On 5th and 6th of January in Bangkok (Thailand) Kseniya Simonova presented a sand story about His Majesty The King of Thailand Rama IX.
Devoted to his 84th anniversary, the sand story created by Simonova told about the great inventions of the King conserning the Environment, about His love of his people and of His country. Kseniya was performing in the Royal Pavillion of Bangkok in a specially built hall in the presence of Her Royal Highnesty Princess Sirindhorn and the Government of Thailand. The spirit of the sand fantasy of Simonova, the feeling which she expressed in her art work stunned the audience. "I was very happy to receive such reaction", - says Kseniya, - "This sand story had a very long period of preparations, I was very worried about how the people of Thailand will take it. The music for my sand story was written by His Majesty the King himself. This music is really beautiful and inspiring. His Majesty is trully a genious person!"
After watching Kseniya's performance, the Princess of Thailand gave her flowers from herself and from her Father, the King as a present. Kseniya gave her Royal Hihnesty two discs with a sand film about the King which was shooted by her and the Ovation.Tv (the Royal Television of Thailand) beforehand.
ซีเนีย ซิมโมโนวา ศิลปินวาดทรายชื่อดังชาวยูเครน แสดงฝีมือการวาดทรายเล่าเรื่องถ่ายทอดพระอัจฉริยภาพของในหลวง ความยาวกว่า 8 นาที
การแสดงผลงานเรื่องเล่าจากเม็ดทรายครั้งนี้ เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 5-6 มกราคมที่ผ่านมา ณ งานบีโอไอแฟร์ กรุงเทพมหานคร “ซีเนีย ซิมโมโนวา” ศิลปินวาดทรายวัย 26 ปี ชาวยูเครน ได้แสดงฝีมือในการวาดทรายเล่าเรื่อง ถ่ายทอดพระอัจฉริยภาพของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในโอกาสเฉลิมฉลองการครองราชย์ 65 ปี และทรงมีพระชนมายุ 84 พรรษาในปีนี้ ซึ่งเธอก็ได้วาดทรายเล่าเรื่องพระอัจฉริยภาพของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวออกมาได้อย่างน่าประทับใจ
ซิมโมโนวา ได้แสดงต่อเบื้องพระพักตร์สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา สยามบรมราชกุมารี และคณะรัฐบาลไทย ซึ่งหลังจากที่เธอแสดงจบ เธอก็ได้รับพระราชทานช่อดอกไม้ส่วนพระองค์ และช่อดอกไม้พระราชทานจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวด้วย
ล่าสุด 12 มกราคมที่ผ่านมา หลังจากที่เธอกลับไปที่บ้านเกิด เธอก็ได้โพสต์คลิปวิดีโอที่ได้บันทึกไว้จากการแสดงในเมืองไทยครั้งนั้น พร้อมกับอธิบายความรู้สึกเกี่ยวกับการแสดงครั้งนี้ไว้ใต้คลิปว่า
“ในการแสดงวาดทรายครั้งนี้ ฉันใช้เวลาเตรียมตัวนานมาก ฉันคิดตลอดว่าจะทำให้การแสดงของฉันเข้าถึงคนไทยได้อย่างไร และฉันก็ได้ใช้เพลงพระราชนิพนธ์ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เพลงนี้เป็นบทเพลงที่งดงามจับใจ
พระองค์ทรงเป็นพระมหากษัตริย์ที่ทรงอัจฉริยภาพอย่างแท้จริง” หลังจากการแสดงจบลง และได้รับเสียงปรบมือแสดงความชื่นชมจากคนไทย เธอก็รู้สึกสุขใจเป็นอย่างมากที่ได้รับการตอบรับเช่นนี้
อีกหนึ่งความประทับใจของซีเนียที่มีต่อในหลวงของเรานั่นก็คือ ดวงตาแห่งความห่วงใยปวงประชา เธอยอมรับกับเราว่า "อีกหนึ่งความประทับใจหนึ่งของฉันเกิดขึ้นหลังจากที่ได้เห็นรูปของพระราชา ที่ทีมงานส่งไปให้ มันทำให้ฉันเห็นถึงดวงตาแห่งความห่วงใยที่พระองค์มีต่อประชาชนเต็มเปี่ยม อีกทั้งยังได้เห็นแววตาของประชาชนที่มองท่านด้วยความรู้สึกดีที่หลากหลาย อย่างบอกไม่ถูก มันทำให้ฉันประทับใจมาก"
การแสดงในครั้งนี้ซีเนียบอก กับเราว่า เธอมีการซ้อมและเตรียมการอยู่นานถึง 6 เดือนด้วยกัน ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจเลยว่าทำไมผลงานของเธอถึงออกมาได้ประณีต สวยงาม ละเอียดอ่อน และถ่ายทอดเรื่องราวต่าง ๆ ออกมาได้ดีขนาดนี้ สังเกตได้จากตอนหนึ่งของชิ้นงานนี้ที่ซีเนียบรรจงลูบไล้มือตามจังหวะและ เนื้อหาของบทเพลงพระราชนิพนธ์เพื่อวาดรูปดอกฝิ่น ก่อนที่จะถูกเปลี่ยนไปให้กลายเป็นดอกป๊อปปี้ และชาวเขาที่กำลังก้มลงกราบพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวด้วยมือคู่เดิมของซีเนีย เพื่อแสดงให้เราได้เห็นว่าในหลวงทรงเข้ามาปรับปรุงและเปลี่ยนแปลงคุณภาพ ชีวิตของชาวเขา และชี้นำพวกเขาให้ไปสู่เส้นทางที่ถูกต้องต่อไป
The very begining
Kseniya Simonova, a Lady of the Sand, was born on April 22nd, 1985 in Evpatoriya, a small city on the Crimean peninsula, in the South of Ukraine.
Kseniya was the first, beloved child who was surrounded with warm, creativity and beauty. Her mother, Irina Simonova, an artist, stylist, theatric designer and teacher of fine arts was sure that her daughter has to develop her talent since early childhood. Dad, Alexander Simonov, a former military man, officer who now runs a business in sphere of design and furniture, was a person who taught little Kseniya to be honest and strong. Kseniya who has Russian origins was born and lives in Ukraine and speaks fluently both Russian and Ukrainian. She is sure that her country is unique, and also because children are bilingual since childhood. 
Since she was a child, Kseniya painted, drew and designed with her mother who was a real fairy for a little girl. There was no doubt for them about her entering the Volkoff’s Artistic School of Evpatoriya, one of the best schools in Ukraine. She graduated from the Artistic school of Evpatoriya with the highest scores. After that Kseniya realized she could not longer live without serious artistic studying and decided to continue. She asked the Headmaster of Fine Arts School for a permission to study in the Class of her mother and after finishing the course entered the specialized studio for young artists on the base of the School of Fine Arts in Evpatoriya.
Another passion of Simonova was poetry and literature. At school, Kseniya wrote a set of scientific research on English folk poetry, especially English folk songs and ballads of 15-16 centuries. After getting awards on tis research, she decided to make a more difficult one — make poetic translations of Ukrainian folk songs into English with the same rhythm and style.She also made an amount of poetic translations not only of the folk poetry but of great poets — William Shakespeare, Robert Burns, George Gordon Byron and others into Russian and Ukrainian. She translated American hymns into Russian and Ukrainian hymn into English. For her researches, Kseniya got many Republican Diplomas and a right to enter any University in Ukraine (on English Philology Departments) without entering exams. 
But Kseniya knew she has to go another way and suddenly for everyone, in 2002 she has chosen a different specialization — Psychology and graduated (2007) from the Taurida National University (one of the best Universities on the territory of former USSR) with Red Diploma (the best scores at course). Her scientific specialization was Psychophysiology — a sphere between Psychology and Anatomy. And her diploma project was also connected with her artistic perception of reality — it was about a color therapy in Psychology. She made a presentation of her 4-year scientific research, being pregnant, and got ovations from professors and students. At the same time with studying in University, Kseniya entered Ukrainian Academy of Printing on the Graphics Department (2003) and had to study in two universities at once. She graduated in 2008 and proved her Diploma Project with a 6-mounth baby in her hands. She got the highest scores in the Academy for a project “Chocolate” bilingual magazine which then became her own business project.
In 2007 Kseniya got married Igor Paskaru, a person who she calles a Magician and the Most Talented Man in the World. He was a theatric director and glossy editor. He was a person who told her: “You will be a star. Believe me…” Their son Dmitry was born on November 27th, 2007 and became Kseniya’s muse. From the day he was born she drew him, his face, his tiny hands, saying that Dmitry is the most beautiful sight ever.
SimonovaTV on Jan 12, 2012
No comments:
Post a Comment